A middle-aged woman’s has a giddy fling in Monia Chokri’s latest film – at first all is roses, but then moral murkiness creeps in.