Calls grow for end to ban that means only married Chinese couples can access ‘social egg freezing’ services.