Danielle Alvarez’s “embarrassingly simple” pasta sauce will taste as if you’ve been working on it all day, with no slicing, dicing or chopping required..