This “Heartbreak Ridge” classic features a rejuvenated front bar, a menu of Australian game dishes, and a private dining room in a wine cellar. Take a peek inside..