Works by Paul Thek and Susan Sontag feature in show of fashion house known for turning esoteric references into wider ideas.