With glorious national parks and a traditional way of life, the Balkan country shows how green travel can benefit locals and visitors alike.