Farm-fresh produce, vintage wine and excellent steaks take top billing at Corey Costelloe’s new Chapel Street venture in the former site of Stix Cafe..